上海祝桥镇部分区域是中风险地区，上海出行是否需要隔离需视具体情况而定。

关于上海祝桥镇的风险等级：

部分中风险：截至最新信息，上海祝桥镇内航城七路450弄小区被列为中风险地区，而营前村已经调整为低风险地区。中风险地区的划定是基于连续14天内新增本地确诊病例的情况，当满足条件且无新增时，地区会进行解封调整。

关于上海出行的隔离要求：

原则不离沪：中风险地区相关人员原则上不离沪，如确需离沪，须持有7日内核酸检测阴性证明。动态调整：是否需要隔离主要取决于后续的疫情发展情况。如果后续没有持续新增病例，各地的防控措施可能会放宽；反之，如果后续有新增病例，防控措施可能会更加严格。咨询确认：建议近期计划出行的市民先等待疫情形势进一步明确，或拨打目的地的疾控中心及交通入口的官方电话进行咨询，以确认相关的出行注意事项和是否需要进行核酸检测。

综上所述，上海祝桥镇部分区域目前为中风险地区，而上海出行的隔离要求需根据具体情况和后续疫情发展动态调整。市民在出行前应密切关注官方信息，做好相应的准备和防护措施。